ｽｶｲﾗｲﾝ -征服-:作品を観た感想(29)

ｽｶｲﾗｲﾝ-征服-　(2010)
★★★ CGは凄いです 予算のほとんどがVFXなんでは?と思うほど ｴｲﾘｱﾝをﾊｯｷﾘ見せているところは好感が持てますなぁ なかなか造形が凝ってます 記憶が残るとすればﾗｽﾄだけ それだけでも観た価値はあるってもんですよ
肩ﾛｸﾞ
2012年6月12日

【映画】ｽｶｲﾗｲﾝ−征服−…ｸｿ映画､ﾀﾞﾒ兄弟｡
安っぽくて､ﾂﾏんなくて､意味が良く分からない｡中身の無い脚本を､さらに安っぽく作っちゃったら､面白い訳がありません 舞台設定自体も中学生が考えた程度のﾁｰﾌﾟなSFもどきのもので､こりゃあどうやっても膨らましようが無いよなぁ…とも｡ｷｬｽﾃｨﾝｸﾞももちろん安っぽく､知らないかつﾋﾞｼﾞｭｱﾙ的にもｲﾏｲﾁな俳優ばっかり出ていて､そこんところでもﾃﾝｼｮﾝを上げる事は出来ません あのしょうも無いﾗｽﾄｼｰﾝ 適当過ぎて腹が立ちます
ﾋﾟﾛＥＫ脱ｵﾀ宣言！…ただし長期計画
2012年4月16日

ｽｶｲﾗｲﾝ　-征服-
状況の俯瞰図が示されず､観客は作中の登場人物と､その混迷ぶりだけを共有したまま､最初から最後まで､ｽﾄｰﾘｰ性｢？｣のどうしようもない状況の中に取り残されることになる｡｡｡確かにＶＦＸはものすごい｡弱いとこなんかひとつもない迫力とﾘｱﾘﾃｨ｡それは認めます｡ 見た人9割くらいがきっと｢なにこれ!?｣｡もう怒りより失笑ですよ｡
【ｼﾞｬﾝﾙ別映画･時々深夜ｱ二ﾒ】
2012年1月10日

ｽｶｲﾗｲﾝ-征服-　(Skyline)
★★ 数多くの作品でＶＦＸを手掛けてきたｽﾄﾗｳｽ兄弟のﾌﾟﾁ自慢作品みたいなもん｡ｳﾞｨｼﾞｭｱﾙも物語も全てﾃﾞｼﾞｬｳﾞで出来ているかのような本作｡｢あの映画のあそこをｵﾚ的にこんな感じで｣を繋ぎ合わせた様な作品ではあるのだが､流石ＶＦＸﾏﾝだけあってその絵のｸｫﾘﾃｨは高い｡ただまぁ､同じような絵面の中同じような場所を行ったり来たりするだけの展開なんで､瞬く間に飽きてしまうんですが｡見せ場も豊富と言うか見せ場しかないのだ｡その見せ方がこれまた凄まじく単調なので､受ける印象はﾏｲｹﾙ･ﾍﾞｲのﾊﾞｰｹﾞﾝ品的な安さ｡
Subterranean ｻﾌﾞﾀﾚｲﾆｱﾝ
2011年10月26日

ｼﾞｪｲとｴﾚｰﾝの･･　｢ｽｶｲﾗｲﾝ｣
ほぼﾜﾝ･ｼﾁｭｴｰｼｮﾝで展開､節約した予算はすべてCGに使ったもよう｡ しかし結末の意味はｲﾏｲﾁ飲み込めない｡ それなりに迫力はあるし､瞬発的にﾄﾞﾗﾏﾁｯｸに見せようとするが､背景の物語が薄いので説得力に欠ける｡続編を作りたがっているだけのようなｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞもNG｡もっと見たこともないもの､聞いたこともないものが見たい聞きたい｡
ｼﾈﾏ走り書き
2011年8月20日

ｽｶｲﾗｲﾝ -征服-　　大作を気取った独りよがりなｲﾝﾃﾞｨﾍﾟﾝﾃﾞﾝﾄ
個人的にはまったくもっておもしろくなかった作品でありました｡主人公中心のﾐﾆﾏﾑな話にするならばそのようにすればいい｡[ｲﾝﾃﾞｨﾍﾟﾝﾃﾞﾝｽ･ﾃﾞｲ]を思わせるようなﾋﾞｼﾞｭｱﾙを使ったためか､ﾐﾆﾏﾑな話なのか､それとも大きなｽｹｰﾙの話に展開するのかがよくわからないまま最後までいってしまいます｡展開は読めなくてもいいのですけれど､ある程度空気のようなものが通じてこないとどこで盛り上がりを感じるべきなのかがわからないんですよね｡なんか独りよがりの自主映画を見せられている気がしました｡
はらやんの映画徒然草
2011年7月19日

ｽｶｲﾗｲﾝ −征服−　えっ！それで終わるんかっ！
ｴｲﾘｱﾝはｲｶﾀｺ系のﾇﾒﾇﾒ粘液系で知能があるのか無いのか不明系､宇宙船の母艦も無駄に巨大で無駄にﾒｶﾆｶﾙで無駄にﾊﾞﾗﾊﾞﾗになってもう一回集まるでいったいぜんたいどうやって恒星間航行しているのか説得力がない､とｱﾒﾘｶ人の｢ｵﾚｵﾚ｣上から目線｡ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ的にはよかったのだけど､ｽﾄｰﾘｰ･ｽｹｰﾙ･ﾘｱﾘﾃｨは最悪､微妙なｷｬｽﾃｨﾝｸﾞで微妙なﾄﾞｷﾄﾞｷ感の中で頑張っている映画｡しかし､ﾗｽﾄは意外だった〜､まさかそう来るとは｡あれで終わっていいのか？続編あるのか？ちょっとむかつく終わり方やなあ｡
労組書記長社労士のﾌﾞﾛｸﾞ
2011年7月12日

☆ｽｶｲﾗｲﾝ-征服-(2010)☆
★★ ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞはまずまずで､面白そう？とも思ったのですが､そう感じたのはそこまで｡ｷｬｽﾄには魅力を感じないしｽﾄｰﾘｰは浅いし…｡面白そうな題材なのに､不思議なくらい緊張感がなくて､観ていて全然ﾊﾗﾊﾗﾄﾞｷﾄﾞｷしません｡ただ何も感じず映像だけを観つめていた…って言う感じ｡ただひとつ良かったのは､映像かな｡こちらは[2012][ｱﾊﾞﾀｰ]のＶＦＸﾁｰﾑが描いているだけあって確かに見応えはありました｡ﾗｽﾄも､えっ？これで終わり？って感じで続編作る気満々なんだなあって思いました｡
Cinema Collection 2
2011年7月12日

『ｽｶｲﾗｲﾝｰ征服ｰ』
登場するのは高級ﾏﾝｼｮﾝのﾍﾟﾝﾄﾊｳｽに住むｾﾚﾌﾞﾘﾃｨとその友人たちだけという設定も､心憎いまでに見る者に人類滅亡の非情なﾊﾞﾗｰﾄﾞを響きわたらせていた｡単に[ｸﾛｰﾊﾞｰﾌｨｰﾙﾄﾞ]の設定をﾋﾝﾄにしただけにしても､窓からぼう然と眺めているだけの物語というのには､見る者に深遠な何かを連想することを誘導させる｡こんな映画をすばらしいと感じるようになったら､ある意味ﾀﾞﾒなのかもしれない｡しかし､いろいろ考えをめぐらせることの出来るｼｰﾝはいくつかあって､VFXの高度さもあり､退屈しないうちに終わるのはよかった｡
映画の感想文日記
2011年7月2日

｢ｽｶｲﾗｲﾝ -征服-｣感想
★★★　とにもかくにも脚本が弱すぎ｡突然窮地に立たされた人々の､本性と本能むきだしで状況に抗う様こそがﾊﾟﾆｯｸ映画の醍醐味であるはずなのに､主要人物が5､6人と､群像劇にあるまじき少人数｡視点もほぼ主人公のﾋｮﾛい兄やん一本縛りという暴挙｡彼が最初に謎の光を浴び､それから身体に異変が…などと言っている時点で､だいたいのｵﾁが分かってしまうのはいかがなものか｡随分とすっきりしない終わり方ではあったが､尺も約90分とお手頃だし､ＣＧ観ながらﾜｰとかｷｬｰとか言いたい人なら問題ないかも｡それ以外ならＤＶＤで上等｡
新･狂人ﾌﾞﾛｸﾞ〜暁は燃えているか!?
2011年6月30日

ｽｶｲﾗｲﾝ 征服／Skyline
最新技術のｼｮｰｹｰｽたる本作にとって物語なぞはむしろ邪魔な存在､とは言えしかし劇場で観る者にゃあそっちに付き合わされる時間の方が長い訳ですからしてもうちょい何とか出来なかったのかしらと思わなくもなく､と｡しかも肝心の視覚効果にしたって一切の新鮮味がなく敵の母艦だかの圧倒的巨大さを体感させてももらえず仕舞い､これぞという驚きがなくここぞという見どころも見出せず｡という事で感想としてはただこの一言､退屈至極で御座いました､と｡
Death to Mary Pumpkinhead
2011年6月26日

ｼﾈﾄｰｸ65『ｽｶｲﾗｲﾝ -征服-』
★★ 話は３日間の出来事｡脚本は中学生が好き勝手に書いたようなﾚﾍﾞﾙ｡話はこれまでの侵略ＳＦ映画の寄せ集め｡5､6回は｢どっかで観たなあｺﾚ｣と思いながら楽しむ｡登場人物にはほとんど感情移入できない｡つまりﾊﾞｶばっかりである｡最後の最後で脱力…いや､衝撃の展開が待ってる(笑）これでも製作費が10億円ぐらいの超低予算映画である｡でもＣＧは製作費1000万ﾄﾞﾙとは感じさせない出来で､正直､ｱﾚはすげｰと思ったわ｡ま､期待しないで観たらそこそこに楽しめると思うよ｡
ﾌﾞﾙｰﾚｲ＆ｼﾈﾏ一直線
2011年6月26日

『ｽｶｲﾗｲﾝ−征服−』　1000万 対 50万！
50万ﾄﾞﾙしかかけていない本編部分には､愛も英雄も感動も悲しみも何にもない｡でも､視覚効果は凄い｡米国で1000万ﾄﾞﾙといったらかなり低予算だと思うが､それでここまでできるのかと驚くほどである｡これらをもってして､本作にｵﾘｼﾞﾅﾘﾃｨがないとか､見たことのある映像だと云うのは筋違いだろう｡本作は､過去の傑作群の美味しいところを寄せ集めて再現した映画である｡視覚効果の出来を愛でる映画だ｡特撮好きの男たちの愛が詰まったこの映画を楽しもうではないか｡
映画のﾌﾞﾛｸﾞ
2011年6月25日

ｽｶｲﾗｲﾝｰ征服ｰ
最初は逃げる手立てで右往左往｡彼らの中には､科学者もいなければ､軍人もいない｡ﾋｰﾛｰはいません｡ふつｰの人間ばっかりです｡ｴｲﾘｱﾝの造型も色々あって､ほりゃおもろいです｡制作費１千万＄にしては､上等ですよ｡迫力ありましたもん｡ﾗｽﾄは二段重ね｡私は得した気分で面白く観られたんですが､賛否分かれるようですね｡いいのよ､ｽﾄｰﾘｰはさ｡ﾄﾞﾗﾏもさほどないんだけど､観るべきところはありましたもの｡安い制作費でもこんなに出来るんだっ！日本も､がんばってください｡
晴れたらいいね〜
2011年6月24日

ｽｶｲﾗｲﾝ-征服-
圧倒的な敵のﾊﾟﾜｰと救いの無い展開にﾄﾞｷﾄﾞｷしながら最後まで見つめていました｡それにしても､何とも言えない終わり方でした｡え〜､そこで終わりなのですか？と誰かにその後を教えてと言いたくなりました｡いっそのこと､吸い上げられたところで終わっていたら…でも､そこで終わらないのが､この映画の凄さかも知れませんね｡今日は気分転換に映画館へ行ってみましたけど､あまりの展開に､すっかり現実を忘れられました(^^ゞさあ､週末はどの映画を観ようかなと気持ちが次へ向かって行った１本です｡
とりあえず､ｺﾒﾝﾄです
2011年6月24日

ｽｶｲﾗｲﾝ　ｰ征服ｰ
最初は[未知との遭遇]的な始まりなのだが､次第に[第9地区]っぽくなり､いや宇宙人との交流があるわけもなく､自分たちが子供の頃に思い描いていたような､宇宙人による侵略とそして征服｡一般人には拳銃を向けるしか抵抗もできず､どんどんどんどん吸収されていってしまい､逃げ惑うしか方法もなく…｡と､単純明快なお話｡観慣れてくると少々だらけてしまうが､殺されていく人間を観ているしかないわけでｰ｡映像は流石なのだが中身はちょっとＢ級なので､大胆奇抜なｽﾄｰﾘｰを求める人には退屈に感じてしまうかも｡
ｺﾞﾘﾗも寄り道
2011年6月24日

『ｽｶｲﾗｲﾝ-征服-』
愛すべき偉大なＢ級映画がここにある｡突然のｴｲﾘｱﾝ襲来に為す術の人々が殺されていく様だけを描いたこの映画には､希望も奇跡もｽｰﾊﾟｰﾋｰﾛｰも存在しませんが､しかし作り手の映画魂と勢いだけはしっかりと存在している｡それがたまらなく面白い映画でした｡これは映画史に残るＢ級映画の傑作です｡[ﾏﾁｪｰﾃ]を見るような感覚で楽しむべき作品だと思うのですよね｡まさに近年のSFﾊﾟﾆｯｸ映画に対するｵﾏｰｼﾞｭのｵﾝﾊﾟﾚｰﾄﾞじゃないですか！いやはや､ここまで映画魂を感じるともう楽しくて仕方ないですね｡
こねたみっくす
2011年6月22日

[映画『ｽｶｲﾗｲﾝ−征服−』を観た]
なかなか面白かった｡ﾏﾝｼｮﾝの一室にいながらにして､異星人による地球侵略の経緯がｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ視点で認識できるような工夫が､高級ﾏﾝｼｮﾝゆえの､LAを見渡せる眺望､ｾﾚﾌﾞの嗜みとしての覗き用望遠鏡､大型ﾃﾚﾋﾞｶﾒﾗなどのｷﾞﾐｯｸで多角的に見せられる｡…ただ､その盛り沢山の作り手の指向に非常に感心しつつも､見終えて激しく心に突き刺さるものがなかった｡一番の原因は､主人公がどうあっても常識的な判断を下せていなかったことで､物語自体に常識の観点が欠落してしまったことから来るのかも知れない｡
『甘噛み＾＾ 天才ﾊﾞｶ板！』
2011年6月21日

裏目読みが面白い｢ｽｶｲﾗｲﾝ-征服-｣
大変な科学技術を持っていると思われる宇宙人たちは､地球人類の有様を観察しなかったの かと言いたくなる｡このことをどのように解釈すればいいのだろうか？宇宙人の愚かさは､人類への批判にも当てはまる｡また､脳が｢向こう側｣に移っても､つまり｢転向｣しても本質的な愛情は不変であるという意味なのだろうか？それなら､向こう側に行かないように戦うことは無駄であるという意味なのか？このあたり裏目読みをすれば､面白いのではないか｡
映画と出会う･世界が変わる
2011年6月21日

『ｽｶｲﾗｲﾝ -征服-』･･･宇宙人襲来と密室劇の組み合わせ
襲われる街全体をｸﾞﾛｰﾊﾞﾙに描き出すことはせず､とある高級ﾏﾝｼｮﾝ内に孤立した人々だけにｽﾎﾟｯﾄを当てたことで､ｴｲﾘｱﾝ襲来という仰々しい題材ながら密室ならではのﾄｹﾞﾄｹﾞした人間関係もある程度のﾎﾞﾘｭｰﾑでしっかり見せる｡王道＆低予算ならではのｱｲﾃﾞｱがうまく活かされた形である｡軍の戦闘ｼｰﾝが控えめだったことで､市民目線での臨場感や緊迫感､もしくは絶望感がくっきりと浮かび上がったように思えた｡残念なのはﾗｽﾄかなあ｡人によって感じ方に差はあるだろうが私は正直どん引きである｡
SOARのﾊﾟｽﾄﾗｰﾚ♪
2011年6月19日

ｽｶｲﾗｲﾝ -征服-
★★★ 予告から人類に反撃の手段はなく､一方的に征服されるのは解っていたので､問題はどんなｴｲﾘｱﾝが､何のために､どのようにそれを行うか｡その意味では楽しめた部分もあり､意味が良く解らない部分もありました｡ただ､流石に[ｱﾊﾞﾀｰ]や[2012]のＶＦＸｽﾀｯﾌが作った映像は美麗かつ迫力の見応え｡私たちはｼﾞｬﾛｯﾄﾞたちの行動に密着して観て行くことになりますが､これが別に特にどうと言うこともない｡続編がありそうな展開なんですが､よく解らないままに単なる傍観者として観ているだけで､映像以外特に響くものがないのが残念｡
LOVE Cinemas 調布
2011年6月19日

映画｢ｽｶｲﾗｲﾝ -征服-｣感想
あくまでも｢突然の異常事態に右往左往する人間達の様子｣を描くのがﾒｲﾝの作品であり､結末もかなり暗い未来が暗示されています｡過去に私が観たことのある映画でいうと､[宇宙戦争]と[ｸﾛｰﾊﾞｰﾌｨｰﾙﾄﾞ／HAKAISHA]を足し合わせたような作品となるでしょうか｡有名なﾊﾘｳｯﾄﾞｽﾀｰが出ているわけでもなく､また結末もすっきりしないこともあって､お世辞にも大ﾋｯﾄするようなﾀｲﾌﾟの作品とは言い難いですね｡ｴｲﾘｱﾝ関連の描写については確かに良く出来ていましたけど｡
ﾀﾅｳﾂﾈｯﾄ雑記ﾌﾞﾛｸﾞ
2011年6月19日

ｽｶｲﾗｲﾝ-征服-
ｽﾄｰﾘｰはあってないようなもの｡[宇宙戦争]とか[ｸﾛｰﾊﾞｰﾌｨｰﾙﾄﾞ]とか[第９地区]とか[ｲﾝﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞﾝｽ･ﾃﾞｲ]とかで観たことあるような映像や設定が…｡映画始まって早々に時間が十何時間前に巻き戻されるけど､これは尺があまったので無理やり入れたのかな？あんまりというかほとんど本編に必要ないような気がする｡宇宙船と米軍戦闘機群との空中戦はなかなかに見応えあって楽しめた｡
だらだら無気力ﾌﾞﾛｸﾞ
2011年6月19日

映画｢ｽｶｲﾗｲﾝ−征服−｣ 感想と採点 ※ﾈﾀﾊﾞﾚあります
予告編を見て､｢面白そう！｣ってだけで劇場へ｡冒頭の壮大で壮絶なCGに感動と期待が高まる｡しかし10分もすると刺激に慣れ､あとはCGの見本市かと疑う似たようなｼｰﾝの連続｡最後は｢えっ？これで終わり？｣と言うｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ｡｢SFﾃﾞｨｻﾞｽﾀｰ･ﾑｰﾋﾞｰはこうじゃなくっちゃね！｣と言う部分もたくさんありますから､その手の作品が好きな人なら楽しめると思います｡ただ､誰でも満足できる作品でないのは確か｡過剰な期待をせずに劇場に行くのが正しい楽しみ方かもしれません｡続編ｱﾘｱﾘなので､見ておくのも悪くないです｡
ﾃﾞｨﾚｸﾀｰの目線blog
2011年6月18日

ｽｶｲﾗｲﾝ−征服−
★★★ 相手のｴｲﾘｱﾝはどうも生物学的には下等動物のようで､まるでﾐﾐｽﾞやﾋﾙのような生命力｡そのうえ､機械と生命が一体化していて破壊したつもりになってもまた元の木阿弥｡言わば[ｱｲｱﾝﾏﾝ]と[ﾄﾗﾝｽﾌｫｰﾏｰ][ｴｲﾘｱﾝ]を合体したような､もう何でもごった煮｡そのうえ､青白い光線で‥というのはどことな[ﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞﾈｽ]を思わせる｡問題の｢人類吸引｣は[宇宙戦争]とそっくり｡しかし､ここら辺りからやっとｵﾘｼﾞﾅﾘﾃｨらしきものが現れる｡究極の遺伝子工学的兵器という可能性を残して…｡
佐藤秀の徒然幻視録
2011年6月18日

ｽｶｲﾗｲﾝ-征服-
★★★ ｽﾄｰﾘｰはｴｲﾘｱﾝに吸い取られちゃった模様(笑)｡とにかく襲撃される様子と迫力が楽しめればOK！さすがにVFXﾁｰﾑがすごいから内容はどうでもいいくらい､映像で楽しめました｡もし今ｴｲﾘｱﾝが地球を襲撃にきたら？…な､もしもｼﾘｰｽﾞ｡ﾊﾟｯと浮ぶと[ｸﾛｰﾊﾞｰﾌｨｰﾙﾄﾞ]と[第9地区]など､いろんな映画のいいとこ取りのような気もしなくもないけど...｡救いがない展開は好み､ﾗｽﾄでそうきたかｰと｡ﾊﾘｳｯﾄﾞ大作並みの映像のB級映画いったところでしょうか｡嫌いではないです｡
新･映画鑑賞☆日記･･･
2011年6月18日

ｽｶｲﾗｲﾝ -征服-
★★★ 共感が湧いてこない人間ﾊﾟｰﾄがどうでもいい｡途中参加のｵｯｻﾝだけが凛々しい｡異星人の攻撃が生ぬるくて緊迫感が薄い｡[第9地区]みたいな興奮が無くて残念｡危機感に乏しく異星人の描写も中途半端だけども，安っぽい面白さに満ちていたおかげで，それらを許せてしまったのも事実｡何よりも撃退して平和を取り戻す安易な締めにならず拍手｡結末に唖然！失笑のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞが最高！！駐車場ﾊﾟﾆｯｸと屋上ﾊﾞﾄﾙが面白い｡ﾍﾘが襲われるｼｰﾝに笑う｡下らなさを笑ってしまえるB級映画｡
Akira's VOICE
2011年6月18日

劇場鑑賞｢ｽｶｲﾗｲﾝ-征服-｣
いきなり"始まる"から面白いのであって､無駄なｴﾋﾟｿｰﾄﾞは省いて欲しかった｡宇宙人の侵略をﾏﾝｼｮﾝ一室を舞台に光を上手く利用｡ただ､ﾏﾝｼｮﾝから出る→襲われて戻る→また出る→襲われて戻る…この繰り返しなのはいかがなものかと｡一番注目なのはＶＦＸでしょうか｡全部見せ場ではと感じるくらい派手な映像の数々｡空中戦は迫力満点！人間ﾄﾞﾗﾏには全く厚みがなく､全体的に薄っぺらい｡最後は綺麗に終わらせて欲しかったよ｡続編はﾋｯﾄ次第かな？ｱｸｼｮﾝが好きな方にはｵｽｽﾒです♪くれぐれも過度な期待はせずに｡
日々“是”精進！
2011年6月18日

｢ｽｶｲﾗｲﾝ -征服-｣
ｷｬｽﾃｨﾝｸﾞはＤ級､ｽﾄｰﾘｰはＣ級､ﾋﾞｼﾞｭｱﾙがＡ級を目指した結果のＢ級という大作風小品｡攻めてくるｴｲﾘｱﾝはｽﾋﾟﾙﾊﾞｰｸﾞの[宇宙戦争]の火星人のようで､人間の捕獲の仕方などそっくり｡ｵﾘｼﾞﾅﾘﾃｨはどこにあるのかと言いたくなるような作品であるが､製作費のかなりの部分をﾋﾞｼﾞｭｱﾙにつぎ込んだその努力のかいあってか､そこそこ楽しめるのである｡唯一ｵﾘｼﾞﾅﾘﾃｨを発揮したのはﾗｽﾄ｡[第９地区]と非常によく似ている｡何気ない伏線もよく効いている｡
映画と出会う･世界が変わる
2011年6月18日


1.作品ﾍﾟｰｼﾞ

2.観たい作品ﾘｽﾄ
3.追加

4.近日公開
5.公開中
6.DVD新作近日
7.DVD新作(2ｶ月間)
8.DVD旧作
9.超人気作品
0.ﾄｯﾌﾟ
ｱﾏｿﾞﾝ最安値購入
ｷｰﾜｰﾄﾞ: